-
1 lepić
lepić [lɛpiʨ̑]I. vtII. vrkoszula aż lepi się od brudu das Hemd starrt vor Dreck2) ( przylegać)\lepić się do czegoś an etw +dat kleben, haften -
2 lep|ić
impf Ⅰ vt 1. (formować) to mould, to fashion [figurkę, garnek] (z czegoś from a. out of sth); to build [gniazdo] (z czegoś of a. out of sth)- lepić bałwana to make a snowman- lepić coś z gliny to model clay into sth- dzieci lepią figurki z plasteliny the children are making plasticine figures2. (sklejać) to glue together, to stick together [skorupy, filiżankę, dzban] (czymś with sth) ⇒ zlepić Ⅱ lepić się to be sticky- lepić się do czegoś to stick a. cling to sth- koszula lepiła się do spoconego ciała the shirt was clinging to his sweat-drenched body- ręce lepią mi się od miodu my hands are sticky with honey- ciało lepiło mu się od potu he felt hot and sticky■ lepić się do kogoś pot. to cling a. stick to sb like a leech- wszyscy chłopcy się do niej lepią all the boys flock around her- lepić się od a. z brudu to be grimy a. filthyThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > lep|ić
См. также в других словарях:
lepić — ndk VIa, lepićpię, lepićpisz, lep, lepićpił, lepićpiony 1. «formować, kształtować coś z miękkiego, plastycznego materiału» Lepić garnki, figurki z gliny. Jaskółka lepi gniazdo. □ Nie święci garnki lepią. 2. «łączyć coś w całość za pomocą kleju;… … Słownik języka polskiego